Адонай

Адонай
(евр. «господин»)
   одно из имен Бога в Ветхом Завете. Буквально означает «мои господа». Возможно, эта форма представляет собой множественное величие. Адонай встречается в Ветхом Завете или как самостоятельное слово, или в сочетании с собственным именем Божиим. В форме «адон» может обозначать земного господина, повелителя. В форме «Адонай» относится как к людям, так и к Богу. В древних религиозных традициях имена божеств нередко табуировались. В результате вместо имени Божия (Тетраграмматона, возможно произносившегося как «Яхве») употреблялась его эвфемистическая замена. Иудеи (принято считать, что из особого благоговения перед именем Божиим) даже в переводах Библии на греческий язык записывали его еврейскими буквами. Семитские алфавиты содержат лишь буквы, передающие согласные звуки, поэтому из начертания Тетраграмматона нельзя понять способ его прочтения. При введении в еврейский текст знаков огласовки для соблюдения сакральности имени Божия под согласными Тетраграмматона масореты проставили огласовку слова «адонай», что дало повод к распространенному неверному прочтению имени как «Иегова».

Православие. Словарь-справочник . 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Синонимы:
,


Смотреть что такое "Адонай" в других словарях:

  • АДОНАЙ — (евр.). Господь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АДОНАЙ евр. adonai. Господи, Господь. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • адонай — Адони, мой господин; Адон; Йеґова Элоґей Цеваот, Господь Бог воинств, Владыка Господь воинств; Бог, Господь, Иегова; Яхве Словарь русских синонимов. адонай сущ., кол во синонимов: 2 • господи (4) • …   Словарь синонимов

  • АДОНАЙ — (древнееврейское), в иудаизме обозначение бога Яхве; равнозначно русскому Господь …   Современная энциклопедия

  • АДОНАЙ — (др. евр.) в иудаизме обозначение бога Яхве; равнозначно русскому господь …   Большой Энциклопедический словарь

  • Адонай — (Господь, по евр.) от слова адон (господин), поставленногово множ. числе с местоимением притяж. ед. ч. 1 го лица, имеющего так.обр. значение господа мои , каковое в отношение к Богу следуетпринимать в виде plur. majestatis. Разница состоит в том …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Адонай — (древнееврейское), в иудаизме обозначение бога Яхве; равнозначно русскому “Господь”.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Адонай — (Господь, по евр.) от слова адон (господин), поставленного во множ. числе с местоимением притяж. ед. ч. 1 го лица, имеющего, так. обр., значение господа мои , каковое в отношение к Богу следует принимать в виде plur. majestatis. Разница состоит в …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Адонай —     (Евр.) То же, что Адонис. Обычно переводится, как Владыка . Астрономически Солнце. Когда еврей, читая, доходил до слова IHVH, которая произносится как Иегова, он останавливался и заменял это слово Адонай , (Адни); но когда это было написано с …   Религиозные термины

  • Адонай — (др. евр.), в иудаизме обозначение бога Яхве; равнозначно русскому «Господь». * * * АДОНАЙ АДОНАЙ (др. евр.), в иудаизме обозначение бога Яхве (см. ЯХВЕ); равнозначно русскому «господь» …   Энциклопедический словарь

  • Адонай — (от древнеевр. ‘Adonai «мой Господь») одно из сакральных имен Божиих. Важнейшим из них в ВЗ было Яхве; в силу своей величайшей святости это имя не произносилось вслух, а заменялось словами Haš Šem (Имя) или А. Словосочетание Адонай Элохим… …   Католическая энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»